انتشار اثر مرجع «فرهنگ ـ دانشنامه کارا» تا پایان شهریور سال جاری
انتشار اثر مرجع «فرهنگ _ دانشنامه کارا» در ۴ جلد تا پایان شهریور سال جاری توسط سه ناشر ایرانی انجام می شود.
به گزارش تارود، بهاءالدین خرمشاهی ، نویسنده، مترجم و شاعر بیان داشت: مجموعه 4 جلدی «فرهنگ _ دانشنامه کارا» تا پایان شهریور سال جاری منتشر میشود.
وی عنوان کرد: این کتاب انگلیسی به فارسی است و سه ناشر دارد یعنی مجموعه 4 جلدی «فرهنگ _ دانشنامه کارا» توسط سه ناشر که دسترسی به پخش و توزیع کتاب دارند، نظیر نشر نگاه، نشر معین و نشر شباهنگ به چاپ خواهد رسید.
خرمشاهی ادامه داد: این مجموعه آثار، یک فرهنگ بزرگ انگلیسی به فارسی و در نهایت یک دایرةالمعارف است که جلد چهارم آن نیز همانند بقیه جلدها نیست بلکه تکمله به حساب میآید و در آن واژگان اصلی 57 رشته علمی ، دینی، فنی، هنری و معارف اسلامی در آن آمده است.
وی افزود: «فرهنگ_ دانشنامه کارا» در چهار جلد منتشر میشود که سه جلد نخست آن همانند فرهنگهای دیگر با داشتن 13_ 14 وجه تمایز که در پشت جلد کتاب یاد شده، است، همچنین این آثار یکی از دو بزرگترین فرهنگهای انگلیسی به فارسی است که تاکنون تدوین و منتشر شده است چراکه در حدود 200 هزار مدخل دارد.
این نویسنده گفت: این کار توسط جمعی از نویسندگان به سرپرستی بنده نوشته شده است که نگارش آن 11 سال به طول انجامید به گونهای که جدیدترین لغتهایی که در سالها و ماههای اخیر پدیدار شده است، را در بر میگیرد.
وی اضافه کرد: قیمت این مجموعه احتمالاً کمتر از 200 هزار تومان خواهد بود اما باید این مهم را متذکر شد که جلد چهارم این مجموعه شماره جلد نخورده و به طور آزاد برای عموم علاقهمندان قابل خریداری و استفاده است یعنی این اثر هم به صورت سه جلد و هم 4 جلد قابل خریداری است.
بر اساس این گزارش، بهاءالدین خرمشاهی (زاده 1324 در قزوین) نویسنده، مترجم، روزنامهنگار، طنزپرداز، فرهنگنویس، شاعر و استاد دانشگاه است. وی تألیفاتی در حافظ شناسی و تفسیر اشعار او دارد. او همچنین از ویراستاران دانشنامه تشیع (به مدیریت فهیمه محبی) است.
تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در قزوین گذراند. سپس در رشته پزشکی پذیرفته شد اما تحصیل در این رشته را در سال سوم نیمه کاره رها کرد (1343) و به همراه کامران فانی به تحصیل در رشته ادبیات فارسی پرداخت. سپس از دانشگاه تهران فوق لیسانس کتابداری گرفت (1350 تا 1352) و در مرکز خدمات کتابداری مشغول به کار شد.
از آثاری که تاکنون توسط این نویسنده منتشر شده است، میتوان به «فرهنگ موضوعی قرآن مجید»، «ذهن و زبان حافظ»، «حافظ نامه»، «سیر بی سلوک»، «چهارده روایت» و «دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی»، اشاره کرد.
منبع: فارس
